Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Profiel galka
▪▪‎Alle vertalingen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - galka

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 201 - 220 van ongeveer 380
<< Vorige•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Volgende >>
34
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch я буду любить вас для всегда моего ангела
я буду любить вас для всегда моего ангела

Gemaakte vertalingen
Engels I will love you forever
Grieks Θα σας αγαπάω για πάντα άγγελε μου!
28
Uitgangs-taal
Servisch daleko od ociju ali od srca nisi
daleko od ociju ali od srca nisi

Gemaakte vertalingen
Grieks μακριά από τα μάτια είσαι, αλλά όχι από την καρδιά
21
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch IZVINITE, NE MOGY SEVODNYA
IZVINITE, NE MOGY SEVODNYA

Gemaakte vertalingen
Grieks ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΣΗΜΕΡΑ.
19
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch zdravo zovem se stevan
zdravo zovem se stevan

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, my name is Stevan
39
51Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"51
Italiaans ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Gemaakte vertalingen
Albanees te dua zemra ime!! je jeta ime! pergjithmon e jotja
Spaans ¡¡ Te quiero mi amor !! ¡ eres mi vida! ¡ para siempre tuya!
Engels I love you darling!
Chinees 親愛的，我愛你！！你是我生命的全部！ 此致
Hebreeuws אוהבת אותך
Latijn Te amo, amor. Vita mea es. Per semper tua.
Braziliaans Portugees Eu amo você!
Arabisch أنا احبك يا عزيزي!
Russisch Я люблю тебя, милая (милый)! Ты – моя жизнь! Твой (твоя) навеки!
Grieks Σ 'αγαπώ, αγάπη μου! Είσαι η ζωή μου! Δική σου για πάντα!
Vereenvoudigd Chinees 亲爱的，我爱你！你是我的生命！此致！
Duits Ich liebe dich meine Liebe! Du bist mein Leben! Für immer deine!
Bulgaars Обичам те, мили/а!
7
10Uitgangs-taal10
Nederlands geen dank
geen dank

Gemaakte vertalingen
Spaans De nada.
Frans De rien
Roemeens Nu ai pentru ce.
Zweeds Ingen orsak!
Japans どう致しまして
Grieks Δεν κάνει τίποτα.
Duits Gern geschehen.
Hebreeuws על לא דבר
Servisch Nema na čemu.
Bulgaars за нищо
Arabisch لا شكر على واجب
Braziliaans Portugees De nada
Deens Velbekomme
Turks rica ederim
Portugees de nada
Italiaans Di niente
Russisch не за что
20
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch jedva cekam da te vidim
jedva cekam da te vidim

Gemaakte vertalingen
Engels I can't wait to see you.
Grieks ανυπομονώ να σε δω
33
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch ја ће бити право назад. Треба ми пљуга
ја ће бити право назад. Треба ми пљуга

Gemaakte vertalingen
Engels I will be right back. I need a cigarette
Grieks επιστρέφω αμέσως. Χρειάζομαι ένα τσιγάρο
8
69Uitgangs-taal69
Bulgaars прости ми!
прости ми!

Gemaakte vertalingen
Roemeens Iartă-mă!
Spaans Perdóname!
Italiaans Perdonami!
Deens Tilgiv mig!
Servisch Oprosti mi!
Frans Pardonne moi!
Nederlands Vergeef me!
Zweeds Förlåt mig!
Esperanto Pardonu min!
Braziliaans Portugees Perdoe-me
Pools wybacz mi!
Hebreeuws סליחה!
Faroëes Fyrigev mær!
Portugees Perdoa-me!
Engels Forgive me!
Noors Tilgi meg
Grieks συγχώρεσέ με!
Arabisch سامحني!
Duits Verzeih mir!
Fins Suo anteeksi!
Hongaars Bocsáss meg!
Turks Beni bağışla!
Vereenvoudigd Chinees 原谅我！
Tsjechisch Promiň!
Lets Piedod man!
Russisch Прости меня!
Bretons Skuz ac'hanon!
Oekraïens пробач мене
Japans 許して！
Latijn Ignosce
Catalaans perdona'm!
Albanees Më fal!
Litouws Atleisk man!
Afrikaans Verskoon my!
Kroatisch Oprosti mi!
Perzisch مرا ببخش!
Macedonisch Прости ми!
Vietnamees Tha thứ cho tôi
51
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Duits schatz du bist mein ein und alles
maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
liebe dich schatz

Gemaakte vertalingen
Servisch Zlato, ti si mi sve na svetu
Grieks θησαυρέ μου, είσαι τα πάντα για μένα
Portugees Meu tesouro, tu és meu para sempre
18
Uitgangs-taal
Engels I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws אני לא מדבר שוודית
Braziliaans Portugees Eu não falo sueco.
Russisch Я не говорю по-шведски.
Fins ruotsi
Kroatisch Ne govorim Å¡vedski.
Grieks Δεν μιλάω σουηδικά.
Bulgaars Не говоря шведски.
Nederlands Ik spreek geen Zweeds.
Slowaaks Nerozprávam po švédsky
Esperanto Mi ne parolas la svedan.
Roemeens Nu vorbesc suedeză.
Tsjechisch Ja nehovorim svedsky.
Estisch Ma ei räägi rootsi keelt.
Albanees Nuk foli suedisht.
Turks ben isveççe konuşmam
Pools Nie mówię po szwedzku
Oekraïens я не розмовляю шведською
Zweeds Jag pratar inte svenska
Vereenvoudigd Chinees 我不会说瑞典语。
Hongaars Nem beszélek svédül.
Faroëes Eg tosi ikki Svenskt.
IJslands Ég tala ekki svensku.
Noors Jeg snakker ikke svensk.
Bosnisch Ne govorim Å¡vedski.
Arabisch أنا لا أتكلم السويدية
Deens Jeg taler ikke svensk.
Japans スウェーデンを話すことができません。
Catalaans No parlo suec
Afrikaans Ek praat nie Sweeds nie.
Koreaans 나는 스웨덴말을 할 줄 모른다.
Thai ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
43
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Russisch какое прекрасное фото. ето твоя семя? да ето моя...
какое прекрасное фото. ето твоя семя? да ето моя семя
искам да баде превен ако може спешно е ... ;( от руски на български език днеска .. ;(

Gemaakte vertalingen
Bulgaars каква прекрасна снимка. това твоето семейство ли е?
51
Uitgangs-taal
Engels Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

Gemaakte vertalingen
Spaans Casi correcta
Braziliaans Portugees Quase correta
Zweeds Nästan korrekt
Hebreeuws כמעט נכון
Portugees Quase correcta
Bulgaars Почти правилно
Turks Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Roemeens Aproape corectă
Duits Fast richtig
Pools Prawie dobrze
Esperanto PreskaÅ­ korekta
Italiaans Quasi corretta
Grieks Σχεδόν σωστή
Albanees mendoj
Hongaars Majdnem jó
Fins Lähes oikein
Deens Næsten rigtig
Servisch Približno tačan
Nederlands Bijna goed
Lets Es domāju, šis tulkojums ir gandrīz pareizs, bet to vēl varētu uzlabot.
Slowaaks Skoro správne
IJslands Næstum þvi rétt
Faroëes Næstan rætt
Vereenvoudigd Chinees 差不多对了。
Noors Jeg syns oversettelsen
Bosnisch Približno tačan
Russisch Почти правилен
Japans ほとんど正しい
Catalaans gairebé correcta
Perzisch تقریباً درست
Arabisch صحيحة تقريبا...
Tsjechisch docela dobrý
Oekraïens переклад майже вірний
Chinees 大致正確
Latijn Paene correcta
Litouws Beveik teisingas
Afrikaans Feitlik korrek
Hindi लगभग सही
Koreaans 거의 맞음
Estisch Peaaegu õige
Indonesisch Terjemahan ini hampir benar
Vietnamees Tạm chấp nhận được
Mongools Бараг зөв
Kroatisch Skoro točan
138
442Uitgangs-taal442
Italiaans Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

Gemaakte vertalingen
Engels No sunset outshines the splendour of your ...
Roemeens Vorbe frumoase
Grieks Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
Spaans Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Braziliaans Portugees Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Servisch Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Albanees Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
Arabisch لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
Turks Hiçbir günbatımı...
Duits Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Pools Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Zweeds Dikt
Bosnisch Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog...
Frans Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Portugees Nenhum pôr-do-sol
Deens Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Nederlands Geen zonsondergang..
Oekraïens Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
Catalaans Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Latijn Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Bulgaars Нито един залез не може да засенчи несравнимия
Noors Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Fins Yksikään auringonlasku ei voita ...
Hongaars Semmilyen naplemente nem múlja felül...
Vereenvoudigd Chinees 夕阳的光辉无法与你...
10
Uitgangs-taal
Grieks πώς σε λένε;
πώς σε λένε;

Gemaakte vertalingen
Bulgaars как се казваш?
11
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks enoite sagapao
enoite sagapao

Gemaakte vertalingen
Bulgaars то се разбира, че те обичам
10
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks elle moro mou
elle moro mou
elle moro mou

Gemaakte vertalingen
Bulgaars ела, мило мое
11
Uitgangs-taal
Engels Latest topics
Latest topics
(forum topics)

Gemaakte vertalingen
Esperanto Lastaj temoj
Braziliaans Portugees Últimos tópicos
Russisch Последние темы
Zweeds Senaste inlägg
Duits Letzte Themen
Spaans Últimos temas
Nederlands Laatste berichten
Grieks Τελευταία θέματα
Catalaans últims temes
Portugees Últimos tópicos
Servisch Najnovije teme
Roemeens Subiecte recente.
Bulgaars Последни теми
Pools Najnowsze tematy
Hebreeuws נושאים אחרונים
Italiaans Ultimi argomenti
Deens Seneste emner
Albanees temat
Hongaars Utolsó témák
Fins Uusimmat aiheet
Vereenvoudigd Chinees 最新主题
Slowaaks Posledné správy
IJslands síðasta umræðuefni
Faroëes Seinastu evni
Turks Yeni konular
Noors seneste innlegg
Bosnisch Najnovije teme
Japans 最新の話題
Arabisch Latest topics
Tsjechisch Poslední správy
Lets Pēdējie temati
Oekraïens Останні теми
Perzisch اخرين موضوع
Litouws Naujausios temos
Chinees 最新主題
Koreaans 최신 화제
Hindi नवीनतम विषय
Kroatisch Najnovije teme
Estisch Viimased teemad
Thai หัวข้อล่าสุด
Vietnamees Những chủ đề mới nhất
13
Uitgangs-taal
Engels Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Gemaakte vertalingen
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugees Especialista assistente
Braziliaans Portugees Especialista assistente
Zweeds Assisterande expert
Spaans Asistente de experto
Turks Uzman yardımcısı
Nederlands Expert assistent
Grieks Βοηθός διαχειριστής
Catalaans Especialista assistent
Roemeens Expert asistent
Duits Expertengehilfe
Bulgaars Помощник-експерт
Pools Asystent eksperta
Hebreeuws עוזר למומחה
Italiaans Assistente specialista
Deens Ekspert assistent.
Albanees ndihmës
Hongaars Szakértő munkatárs
Servisch Asistent eksperta
Vereenvoudigd Chinees 助理专家
Slowaaks Asistent odborníka
Faroëes Hjálparserfrøðingur
IJslands Aðstoðarsérfræðingur
Noors expert assistent
Bosnisch Asistent eksperta
Japans エキスパート・アシスタント
Fins asiantuntija-assistentti
Arabisch مساعد خبير
Russisch Помощник эксперта
Lets Eksperta palīgs
Tsjechisch Asistent experta
Perzisch دستيار متخصص
Litouws Eksperto asistentas
Oekraïens Помічник експерта
Chinees 助理專家
Koreaans 숙련된 조교
Kroatisch Pomoćnik stručnjaka
Estisch Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Thai ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
<< Vorige•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Volgende >>